波斯语句组|第117课：新闻） اخبار، خبر (اسم)带音频

114.新闻（xīn wén）

اخبار، خبر (اسم)

( akhbār, khabar )

我从不错过八频道6点30分播放的国际新闻节目。

من هرگز پخش برنامه های اخبار بین المللی ساعت شش و سی دقیقه ی کانال هشت را از دست نمی دهم.

报纸头版头条刊登了这篇有趣的新闻。  

در سرتیتر صفحه ی اول روزنامه این خبر جالب درج شده است.

当一架飞机坠毁时, 官员们立刻召集一个联合新闻发布会。

زمانی که یک فروند هواپیما سقوط کرد، مقامات بلافاصله یک کنفرانس مشترک خبری منعقد کردند.

新闻界总是对名人的私生活感兴趣。

محافل خبری همیشه علاقمند به زندگی خصوصی افراد سرشناس هستند.

官方新闻社新华社报道说，伊朗海军人员在波斯湾扣押了15名英国海军士兵。

گزارش خبرگزاری رسمی شین هوا می گوید که، پرسنل نیروی دریایی ایران پانزده نفر از سربازان نیروی دریایی انگلیس را در خلیج فارس بازداشت کردند.

 错过（cuòguò）

از دست دادن (فعل)

( az dast dādan )

频道（pín dào）

کانال، شبکه (تلویزیون) (اسم)

( kānāl, shabakeh )

播放（bō fàng）

پخش کردن، نشان دادن (فعل) - پخش (اسم)

( pakhsh kardan, neshān dādan - pakhsh )

国际（guójì）

بین المللی (صفت)

( beynolmelalee )

节目（jié mù）

برنامه، نمایش (اسم)

( barnāmeh, namāyesh )

报纸（bào zhǐ）

روزنامه (اسم)

( rooznāmeh )

头版（tóu bǎn）

صفحه ی اول (روزنامه) (اسم)

( safheye avval )

头条（tóu tiáo）

سر تیر، عنوان اصلی، اولین خبر صفحه ی اول یک روزنامه (اسم)

( sar teetr, onvāne aslee )

刊登（kān dēng）

درج کردن (فعل)

( darj kardan )

有趣（yǒu qù）

جالب، جذاب (صفت)

( jāleb, jazzāb )

架（jià）

فروند (واحد شمارش هواپیما)

( farvand )

飞机（fē ijī）

هواپیما، طیاره (اسم)

( havāpeymā, tayyāreh )

坠毁（zhuì huǐ）

(در مورد هواپیما) سقوط کردن (فعل) - سقوط (اسم)

( soghoot kardan - soghoot )

官员（guānyuán）

مقام، مامور ( اسم )

( maghām, maEmoor )

立刻（lì kè）

بلافاصله، سریع‌ا، فورا ( قید )

( belāfāseleh, sareeAan, fowran )

召集（zhào jí）

منعقد کردن، گرد آمدن، دور هم جمع شدن، تشکیل جلسه دادن (فعل)

( monAaghed kardan, gerd āmadan, dowre ham jamE shodan, tashkeele jalaseh dādan )

联合（lián hé）

متحد شدن، یکی شدن، متفق شدن (فعل) - مشترک (صفت)

( mottahed shodan, yekee shodan, mottafegh shodan - moshtarek )

发布会（fābùhuì）

کنفرانس، نشست (خبری و ... ) ( اسم )

( konferāns, neshast )

新闻界（xīnwén jiè）

محافل خبری، محافل رسانه ای، محافل مطبوعاتی (اسم)

( mahāfele khabaree, mehāfele resānehEee, mahāfele matbooAātee )

名人（míng rén）

افراد مشهور، افراد نامی، انسان های سرشناس (اسم)

( afrāde mashhoor, afrāde nāmee, ensānhāye sarshenās )

私（sī）

خصوصی، شخصی (صفت)

( khosoosee, shakhsee )

感兴趣（gǎnxìngqù）

علاقه داشتن، علاقه مند بودن (فعل)

( alāgheh dāshtan, alāghehmand boodan )

官方（guān fāng）

رسمی، دولتی (صفت)

( rasmee, dowlatee )

新闻社（xīn wén shè）

خبرگزاری (اسم)

( khabargozāree )

新华社（Xīnhuáshè）

خبرگزاری شین هوا، شین هوا (اسم)

( khabargozāreeye sheen hoovā, sheen hoovā )

报道（bào dào）

گزارش دادن (فعل) - گزارش (اسم)

( gozāresh dādan - gozāresh )

海军（hǎi jūn）

نیروی دریایی (اسم)

( neerooye daryāyee )

人员（rén yuán）

پرسنل، نیروها (اسم)

( persenel, neeroohā )

波斯湾（bōsīwān）

خلیج فارس (اسم)

( khaleeje fārs )

扣押（kòu yā）

باز داشت کردن، توقیف کردن، دستگیر کردن (فعل)

( bāzdāsht kardan, towgheef kardan, dastgeer kardan )

英国（yīng guó）

انگلیس، بریتانیا (اسم)

( engelee 38 39273 38 15263 0 0 2093 0 0:00:18 0:00:07 0:00:11 2959s, bereetāneeyā )

士兵（shì bīng）

سرباز (اسم)

( sarbāz )

‍“背诵句子是最简单，最快速，最有效的语言学习方法。背诵句子有利记住词汇和语法。

حفظ کردن جملات ساده ترین، سریع ترین و پر بازده ترین طریقه یادگیری زبان می باشد. حفظ کردن جملات تاثیر مطلوب در به خاطر سپردن واژگان و دستور زبان دارد.

以前课程内容如下：